编剧：张广天 来源：网络人物表（按出场顺序排列）拉丁美洲——玻利维亚拉巴斯的妓女巴约——西班牙前军队上校，菲德尔远征军的军事教官奇奇娜——阿根廷人，格瓦拉的初恋情人塞莉亚——阿根廷人，格瓦拉的母亲林奇——阿根廷人，格瓦拉的父亲桑切斯——玻利维亚人，被俘军官德布雷——法国人，巴黎大学哲学系学生塔尼娅——德国人，玻利维亚丛林游击队女战士格瓦拉的声音——男高音独唱，不出现形象全体歌队-------------------------------------------------------------------
开场　　歌队的独唱与合唱：　　《切•格瓦拉》　　是谁点燃了天边的朝霞？　　千年的黑夜今天要融化。　　也许光明会提前到来，　　我们听见你的召唤——切•格瓦拉！　　是谁指给我闪亮的星斗？　　心灵战胜了虚荣的繁华。　　在寻找家园的十字路口，　　我们看见你的身影——切•格瓦拉！　　是谁带领我重新出发？　　正义的思想再度升华。　　前进的路需要新的脚步，　　我们跟你前仆后继——切•格瓦拉！　　是谁站起来永不倒下？　　身后的大地开满鲜花。　　革命的意志百炼成钢，　　我们决心和你一样——切•格瓦拉！　　坚定我的心让红旗飘扬，　　接过你的枪奔赴战场；　　唱起我的歌就有了力量，走在你的路上我们找到新的方向。 　　歌队的开场白：　　埃内斯托•切•格瓦拉，和你和我一样，都是别人的儿子，妻子的丈夫，孩子的父亲；埃内斯托•切•格瓦拉和你和我很不一样，他被印在旗帜上、T恤上、戏剧海报上，他有严重的哮喘病，他长得很英俊，他不拘礼节地坐在演讲的桌子上向共青团员讲话，他因为愤怒手枪掉在地上走火打伤了自己，他担任工业部长、银行行长、游击纵队的司令，他喜欢养狗，他的爱犬名字叫“城墙”，他是古巴革命的英雄，他是前卫青年的偶像。　　埃内斯托•切•格瓦拉他的双手被砍下来浸泡在福尔马林溶液中，他是二十世纪渺小的征人，他是新罗马帝国统治下的尘世基督，他的目光迷离，他的躯干上分布着九个弹孔，他疯狂地爱着女人，为了爱，他可以把自己燃烧成灰烬……　　埃内斯托•切•格瓦拉一方面，他死了，永远地死了，骨骸被装在棺材里运送到古巴；另一方面，他的幽灵不散，飘荡在情人、理想主义者和穷人的心中。　　切，切，切……总是有人不断深情地呼唤这个名字，因为他们相信，这个声音代表着纯粹，一种纯粹的精神，一个纯粹的人！ 第一部分　穷人 一、拉丁美洲 　　［歌队、各色人等以及拉丁美洲。 　　拉丁美洲的独白： 　　我叫拉丁美洲，我的第一世生活在马丘比丘，是印加帝国的公主，后来有一个叫维拉科查的西班牙男人把我掠走，而我们皇族的一位兄弟图帕克·阿马鲁给了西班牙人一屋子黄金来赎我，可是他们得了黄金后却把他五马分尸。　　我的第二世在尼加拉瓜咖啡种植园做富家女儿，但是我和一位叫桑地诺的青年私奔，参加了他领导的反对美国人的战争，不幸的是，我的情人最后被国民警卫队的人暗杀。　　我的第三世就是现在，游荡在玻利维亚首都拉巴斯的穆里略广场上——街灯昏暗，人流稀少。我在贫病交加和绝望中寻找猎物，除了最后可以出卖的某部分腔体，我已然一无所有。他们把这样的女人，叫做妓女。　　［世俗的声音。　　——这是个充满火药味的地方，路灯的柱子好象专门是用来吊死总统和部长们的；矿工们则经常在口袋里装满炸药，在广场上随时举行示威。常常发生这样的事情：矿工们把活动家撕成碎片，或一枪把他们蹦了，然后将尸体从阳台上扔到石子路上。　　——十四岁，还不到解风情的年龄，屁股干瘪，乳房象柿子，没肉的胳膊、腿就想钢刀一样剌人；眼神充满了厌恶，头发里长满了虱子。谁个愿意花十个比索和她来一下？　　　　　　　——再说刚刚发生了第一百七十九次革命，恐怖的气氛还笼罩着整个夜空！　　拉丁美洲：我遇见了第一个人，他是个穷人。　　穷人：知道吗？什么是穷人？没钱不算穷人，没势也不算穷人；没有力气，没有学问，没有姿色，没有社会关系，没有青春年龄，都不算穷人。穷人是什么？穷人就是没有出路！　　拉丁美洲：我问他，你要不要？　　穷人：可是，姑娘，你连欲望都没有。　　拉丁美洲：我遇见了第二个人，他是一名士兵。　　士兵：我有个妹妹，但如果她也象你一样在大街上露出营养不良的大腿等那些醉汉来摸，我就一枪把她蹦了！　　拉丁美洲：可是爸爸被锡矿老板打残了，妈妈双目失明，弟弟得了肺炎躺在床上奄奄一息，我有什么办法？要是我也有你这样一位当兵的哥哥就好了。　　士兵：我只保卫那些纯净、高贵的女人。　　拉丁美洲：我遇见了第三个人，他是一位教授。　　教授：知道吗？你为什么是穷人？首先，你热衷幻想，看着别人家财万贯，就天真的以为是人就有平等的权利，你不想想我的美钞和楼盘凭什么与你共享？当然，你可以义正词严地斥责我剥削压迫了你，可是，你为什么不去剥削压迫呢？所以，归根结底，你是无能！不过，你自然可以接着反问，说因为剥削压迫，你从爷爷辈就丧失了受教育的机会。好吧，我无偿地援助你一千美元，你会拿这一千美元去读书、上大学或者寻找商机投资吗？不！你把它存起来，省吃俭用，尽量慢慢地花销，你只知道节流，却不晓得开源。说到底，你还有个毛病，就是胆怯保守、谨小慎微，凡事总是躲在后头。你不相信不劳而获可以发财的心惊肉跳，你只满足于干死干活挣薪水的心安理得。　　拉丁美洲：你是有学问的人，你应该有办法帮帮我的。　　教授（捏了她一下）：这简直就是不良投资！烂帐坏帐的事情我不干！　　［世俗的声音。　　——要是有新闻记者在场，不妨可以给她几个子儿。乐善好施也是形象工程不可缺少的环节。　　——说白了，一切都是买卖！要有发财的雄心，再把握投资的机遇，准备一套完备的营销策略，然后是说砍就砍、说宰就宰的狠心。　　——还有毅力、恒心、百折不挠的进取精神。　　——外加领导艺术、理论水平、人性化包装，处变不惊、处乱不慌的素质……　　——所以，你说容易吗？当一个富人远比做一个穷人难上一千倍！　　俗众：而世界，恰是靠着这样的野心勃勃才获得了前进的无穷动力！　　［以下世俗与拉丁美洲对白。　　拉丁美洲：难道不可以有另外一条路吗？人和人友爱、互助、亲如一家……　　——不，你不是在井边汲水的珂塞特，有慈善的冉阿让突然从天而降。　　——你也不是圣诞夜无家可归的卖火柴的小女孩，被多情的安徒生写进童话去鼓舞那些黑暗中的人。　　——你甚至不是除夕夜被黄世仁抢回家做小老婆的喜儿。　　——你是拉丁美洲，妓女，婊子！你面容憔悴，肢体枯瘦，除了良心，没有一样东西还能值钱。　　拉丁美洲：良心可以换良心吗？　　俗众：做梦！　　——良心可以抵押给“鬼门关大银行”换取十个比索。　　拉丁美洲：不不不，我不能出卖自己的良心。　　——你爸爸残废了不能动弹。　　——你妈妈双目失明什么也看不见。　　——你还有个弟弟，得了肺炎，正躺在床上等你回去救他一命。　　——要是不抓紧，待会儿通货膨胀，你即使想买口纸糊的棺材都来不及了。　　［暗转。“鬼门关大银行”。拉丁美洲浑身流血、目光寒冷地向里走去，她将包裹在头巾里的一颗鲜活的心重重地扔在柜台上。　　鬼门关（神情紧张）：你想干什么？打劫吗？我这里没有现金，全是些无用的债券……　　拉丁美洲：贷款！　　鬼门关（指着心）：这是什么？为什么扑通扑通跳？　　拉丁美洲：抵押物品！　　鬼门关（战战兢兢打开头巾，见鲜活的心，脸变色）：这是你的心？还是热的。……你想用它抵押什么？　　拉丁美洲：十个比索。　　鬼门关：十个比索？好，好，马上就办，马上就办……　　［鬼门关立即将心包裹起来，放进保险柜里，又在柜门上加了三把锁。转身他拿出来几页早就准备好的契约，往空档里填写具体名目。　　［拉丁美洲摁手印。　　［歌队上。　　歌队某甲：苦难的拉丁美洲，她用自己的良心换来十个比索。可是，还没等她走进家门，三岁的弟弟就被肺炎夺走了生命。真的不幸被人言中，她的钱没来得及买救命的药，却买了一具纸糊的棺材。剩下的几枚硬币刚好够买一盒彩色的玻璃球。下葬的那天，拉丁美洲把玻璃球放进了墓穴，这是弟弟一直梦想得到的玩具。　　拉丁美洲的独白：　　我是拉丁美洲，我象甘蔗一样，已经被你们榨干。起先，我流出的是眼泪，结果它又变成了蜜。我曾经相信过，那些美好的故事中至少有一个词汇是为我准备的，但是，苦难却没有放过我，它盛开的花朵痹畸个春天都要绚烂。后来我设想，有钱人分成两部分，一些是坏的，噬血如命的，而另一些是有同情心的，我为后者的幸福祈祷。现在，我开始明白，为富不仁是第一个悲剧，穷困潦倒却安守本分是第二个悲剧，而天真地以为抵押掉良心可以换得未来，是最后的悲剧！　　我是拉丁美洲，穷人，婊子，传染病患者，我站在拉巴斯的街头给这个世界丢脸了！求求你们，求求你们至少为了你们自己的颜面不要再让我活到明天了——　　［音乐起。格瓦拉的男高音飘荡在夜空。　　格瓦拉的独唱：　　《其实这世界都只是一个人》　　其实这世界都只是一个人，　　其实这人间都只是一颗心。　　如果还有人饥寒就是地狱，　　如果还有人绝望就没有福音。　　请让我拥抱你，亲爱的人，　　请接受一个浪子悲伤的吻。　　真理出自你苦难的脚印，　　道路隐藏于你伤心的泪痕。　　如果流血可以停止仇恨，　　就让最后的子弹打中我；　　如果我死可以换你青春，　　就让我先死、让我献身。　　看见了吗，拉丁美洲？　　航船马上就要出发前进，　　也许夜风会把我们吹散，　　但请千万不要忘记，　　千万不要忘记这些——　　人的灵魂！二、格拉玛号　　［歌队的叙述。　　歌队：将近半个世纪以前，拉丁美洲处在历史上最动荡的时期。美国帝国主义的势力勾结军事独裁者控制了经济、文化和政治等一切领域，人民生活在水深火热之中。在1953年的玻利维亚，土著人的性命比牲口还贱；而在危地马拉，老百姓因痛恨殖==义分子，把美国联合果品公司痛斥为“他娘的果品公司”。尽管东半球在经历了惨绝人寰的世界大战之后社会主义阵营纷纷建立起来，而西半球的统治者却依然对他们传统的野蛮政策志在必得。然而，令他们啼笑皆非的是，那个墨西哥湾中被帝国主义者戏称为“唾手可得的红苹果”的古巴一夜之间居然变成了枕头下的手雷。一个叫菲德尔?卡斯特罗的大胡子青年某天忽然宣称：“1956年我们要做自由人，否则就成为殉难者！”　　［黑暗中的声音。　　——好你个自由人！你这话怎么听着就象非法募资的广告词？　　——考试不及格，追女孩子不得手，找工作又没本事，一帮失意的苦闷青年，聚在一起干什么？想造反吗？没听说“秀才造反，十年不成”？　　——上次在圣地亚哥没枪毙你就够便宜的了，怎么？还不死心？　　［反抗者的心声。　　——十年不成，那就百年；百年不成，那就永远！　　——革命者是杀不尽的。听！格拉玛号的汽笛已经拉响！　　［汽笛声。　　歌队：在1953年攻打圣地亚哥蒙卡塔兵营失败以后，菲德尔?卡斯特罗流亡到墨西哥。在埃姆帕郎街49号玛丽亚• 安东尼娅的家里见到了一位忧郁的年轻医生，他刚刚从危地马拉的失败革命中逃出来。他们彻夜长谈，天刚拂晓，年轻人就成了菲德尔远征军中的第一名志愿者。意味深长的是，这第一位古巴革命的解放战士，却是一个阿根廷人，他的名字叫——埃内斯托?格瓦拉。　　［黑暗中的声音。　　——这就是他们的革命！流浪汉，失学青年，游手好闲的冒险家，一起聚在有歇斯底里狂想症的寡妇家里，偷偷摸摸，鸡鸣狗盗！　　——枪没有几杆是长的，人没有几个是壮的，满脑子空想，一肚子酸水，还想闹什么！切！　　［反抗者的回答。　　——玛丽亚• 安东尼娅，古巴人，她的兄弟曾经参加过反对巴蒂斯塔的斗争，在军==的刑讯室里被拷打至死。为了复仇，她把自己的寓所提供给革命者做司令部。　　——就象所有的起义一样，要是最弱小的站在了最前列，那么，胜利就不远了。　　歌队：至于胜利，阿根廷的格瓦拉却没有那么乐观。他后来回忆道：“为了这么崇高的理想，战死在异国的海滨浴场上，倒也不是一件坏事。”事情直到一位叫做唐?阿尔维托?巴约的西班牙人出现，才发生了变化。　　［巴约家的阁楼。远征军联络人与巴约。　　巴约：这是我的书，《游击战150题》，1955年在墨西哥城出版，现在交给你。因为，我相信，为了维护世界和平，只有靠你们了。　　联络人：不会是骗人的吧？　　巴约：部署埋伏、炸毁桥梁、制造炸弹、驾驶飞机、越狱逃跑……应有尽有。怎么会是骗人的？年轻人，说话注意点，我挨过的枪子比你吃过的米粒都多！我曾经参加外籍军团，在摩洛哥作战，佛朗哥闹法西斯那阵还在马德里打过恶仗，某个组织要推翻中美洲香蕉共和国还聘任我担任军事航空学校的军官……我是这方面的专家。专家，你懂不懂？　　联络人：听起来我不得不崇拜你——　　巴约：崇拜？能崇拜我是你的幸运。知道吗？除了写游击战秘籍外，我还是个诗人，我的著名诗句“绿色的小草打着绿色的喷嚏”，你听说过吗？那可是街头巷尾流传的上榜格言呀！另外，我还在古巴建立了数学学校，在本地还开设了一爿家具厂……　　联络人：这么说来，你也是个吸血鬼，剥削工人的资本家？　　巴约：说吧，你们打算出多少钱？　　联络人：说真的，我们的确是为了维护世界和平才去战斗的，这么崇高的事业谈钱真是低级趣味。巴约（摔碎酒瓶，抓住联络人的衣襟，愤怒地）：你敢戏弄我，你以为我很空，象你们一样无所事事吗？钱，并不只是价码，而是我的荣誉！　　联络人：那好，你开个价。　　巴约：十万比索。　　联络人：我说，唐• 阿尔维托• 巴约上校，十万墨西哥比索，就是八千美元。而我们八十一个同志要吃要喝，还得购买武器弹药和战斗船只，另外，目前我们还在寻觅一片适合野外训练的地皮……　　巴约（打断他）：你刚才说你们有多少人？　　联络人：八十一个同志，都是真正的革命者。　　巴约：巴蒂斯塔有多少人？　　联络人：大概十万武装到牙齿的军队和警察。　　巴约：好吧，（略做停顿）那就打五折，五万比索。　　联络人：可是，上校，实际上我们毫无经验，都是一群手无缚鸡之力的大学生……　　巴约：两万，两万比索，再不能低了！不管怎么说，从堂• 吉诃德开始，我们是个光荣的家族……　　联络人：太感谢您了！我代表国际远征军全体同志向您致敬！　　巴约：你是说，还有很多外国人，他们都准备跟着你们这群疯子去送死？　　联络人：是的，巴约上校，有个阿根廷青年，叫格瓦拉，他甚至有严重的哮喘病。　　巴约：听着，趁我没有后悔之前，赶紧从我这里滚蛋！我决定放弃我的报酬，分文不取。　　联络人（神色惊异）：多少？　　巴约：笨蛋！你耳朵聋啊？我说免费，免费你懂吗？I服了you！　　［回到歌队的叙述。　　歌队：最后，巴约上校非但分文未取，反而还变卖了他那爿家具厂，把所得的钱统统交给了远征军，因为他毫不怀疑，这群手无束缚鸡之力的年轻人一定会取得最后的胜利！　　［黑暗中的声音。　　——《游击战150题》，不就是《武功秘籍》莲花掌、蛤蟆功一类的吗？在刚刚上映的香港大片里才卖十个铜板！想拿这些杂碎来跟现代化核武装对抗？还真以为自己是武林高手啊！　　　　　——听见了吗？到海滨浴场去当烈士，够浪漫的！怕是吃饱喝足、花样翻新都不够刺激了，想弄场革命玩心跳吧！　　［汽笛再次拉响。黑暗中的声音继续。　　——想跟老子玩真的？好！弟兄们，火力伺候！　　——哪怕你真的上了那个小岛，即使你上了那个小岛一不小心还真夺了政权，等着瞧吧，疯人院里逃出来的病人，没有好结果！你怎么夺的还得怎么乖乖给我送回来。　　歌队：格拉玛号启航了！所谓格拉玛号，既没有“阿芙乐尔号”巡洋舰的威武，也没有南胡小舢板的诗情，它只是艘狭小破旧的玩具一般的私人游艇，卡斯特罗花了一万二千美元从瑞典人种志学者手里买来的。这艘满员只能坐18个人的小船，在1956年11月25曰的凌晨，居然密密麻麻塞进了81个战士，要做自由古巴人的誓言就此在暗夜的巨浪中震荡！　　［队员纷纷出征，家属在他们身后呼喊。　　母亲：你的手电筒，还有水壶……　　姐妹：你的军用背包、大衣和袜子……　　兄弟：你的刺刀忘了带，还有二十发子弹……　　孩子：爸爸，记住给我买甘蔗糖回来……　　妻子：我说过了，别忘了带你的吸入器，可是你还是忘记了……　　歌队：没有经过战斗洗礼的的游击队员，什么事都会在他们身上发生。可就是这样一群最不该奔赴沙场的青年，踏上了为苦难的拉丁美洲谋求解放的征程。出发的前夜，菲德尔命令把一些枪支弹药埋藏起来，他说：“如果我们再次遭到失败，我将回到这里，重新集结队伍，只要我没被打死，只要人民没有解放，我就始终不渝地这么做下去！”　　［船外风高浪急，夜色沉沉；船内人靠着人，人压着人，有一半的战士几乎是悬着脚被挤在半空中。有人开始领唱《国际歌》，可刚唱两句，就有晕船呕吐的。船上出现了令人捧腹的场面：一个同志把食物喷到另一个同志的脸上，一个矮个子青年把脸浸到水桶里，还有人愁眉苦脸地发出奇异的呻吟……汗臭、胃酸气、食物的腐味充斥船舱，简直就是一片狼籍。忽然，船里开始进水，水渐渐高出地面，淹没了脚踝，淹过了膝盖。　　战士甲：进水了，进水了。　　战士乙：是不是浪把船身打坏了，谁去检查一下甲板？　　战士丙：我感觉船快要沉下去了，我们跳海吧。　　战士丁：疯子！你想冻死吗？现在可是冬天！　　战士甲：快把辎重和罐头食品扔掉，这样或许可以减轻船的负担。　　［于是，战士们开始扔掉他们赖以活命的罐头食品，笨重的野外生存用具也被扔进海里，还有重型机枪，部分望远镜，以及格瓦拉的医疗器械。就在他们几乎只剩不能扔的最后的战斗武器的一刻，有个声音惊叫起来。　　战士某甲：谁忘记关水龙头了？盥洗室的水龙头一直开着，水就是从那里来的。　　战士某乙：哦，刚才我上厕所。我开过水龙头吗？我记得我没有洗手啊？　　战士某丙：真他妈混帐！现在可好，吃的东西全扔进海里了，我们就空着肚子去和巴蒂斯塔斗吧！　　战士某丁：不要说泄气的话！船没坏就好，说明我们还能前进！同志们，拿出胆气来，为了自由，前进！　　［歌声起，游击队员们在歌声中意气风发。　　游击队员们的合唱：　　《集合》　　萌芽顶着岩石挺立起来，　　溪流冲破高山奔向大海。　　夜色冰凉，透彻大地山河，　　如炬的目光洞穿黑暗的现在。　　就在今夜让我们贴近取暖，　　年轻的心不能没有爱的支援。　　请将希望的口令传递给每一个人，　　革命正等着我们集合到车站！　　从今往后我们就是兄弟姐妹，　　险恶困境都需要我们多做准备。　　假如有人倒下也绝不后退，　　历史总是这样，百折不回！　　过去的生活不是没有意义，　　未来的天空会变得更加美丽。　　让我们在战斗中锻炼坚强，　　坚强包含着多少柔情蜜意！　　因为爱情教人懂得仇恨的罪过，　　因为友谊需要远离背叛的堕落，　　因为劳动证明了剥削的无耻，　　因为高贵我不能容忍一切压迫！　　歌队：就象这样，他们在险恶的风浪和没有经验的错误中前进。经过了七天七夜艰难的抗争，他们终于接近了古巴的科洛腊多斯海滩。　　［夜。暴风雨急骤。船上。　　战士甲：快派人去看看克鲁斯角的灯塔，我们必须顺着灯的指引靠岸。　　战士乙：让罗克上尉去吧，他当过海军。　　［罗克艰难地爬上狭小的船桥，搜寻克鲁斯角的灯光。一阵风吹来，他没有站稳脚跟，掉进了大海。　　战士甲：怎么搞的？！倒霉事都让我们赶上了。快，快下去救人！　　［战士们纷纷跳下大海，花了好几个小时，总算把罗克救上了游艇。这时，一艘敌人的巡逻艇从边上急弛而过。　　战士某：敌人！快隐蔽！我们恐怕被发现了。　　［船上的广播正在播送新闻。　　新闻：圣地亚哥消息——一个叫弗兰克·派斯的暴徒于11月30曰纠集地痞流氓和恐怖主义分子企图占领圣地亚哥市政机关，被我方英勇的军警。据悉，这群暴徒的活动与流亡海外的菲德尔• 卡斯特罗有关。警察局正在加紧审讯，为争取进一步破获反抗武装组织的情报……　　战士甲：糟糕！我们本来预计30号登陆，与弗兰克他们里应外合，这下没希望了。　　战士乙：照这个速度下去，怕是明年11月我们都到不了。　　战士丙（惊呼）：看，看，海岸线！　　某指挥员：同志们！准备战斗！　　［音乐起。　　歌队：当战斗命令下达的时候，特别是久离祖国的那些人的感想，是无法用笔墨形容的。游艇慢慢向岸边驶去，传来轮机低沉的马达声，大家竭力想看清楚海岸，祖国的海岸，那片朝思暮想的土地就在眼前。终于，1956年12月2曰，就在圣地亚哥的两天之后，远征军的八十一名战士抵达了古巴。然而，并没有什么海滨浴场在等待自由战士，迎接他们的是一排排黑洞洞的枪口和低空盘旋的飞机。敌人早就等待好了！　　［突然，枪响。游击战士们顿时陷入到巴蒂斯塔政府军的埋伏中。一场鏖战开始了。　　歌队的叙述：　　在接下来的战斗中，八十一名战士被打得四处逃散。死的死，残的残。格瓦拉和他的几位同伴逃进了甘蔗地，几乎是惊慌失措地趴在地上一动也不敢动。他后来在回忆录中记载道，一位身材高大的游击队员竟想躲在一根细细的甘蔗后面逃避子弹的袭击，而另一个人居然在他身后喊：“我们投降吧！”。起先，格瓦拉是作为一名军医参加远征军的，而就在这个紧要关头，在他跟前，放着一个装满药品的背包和一只弹药箱。他说：“两样都是我拿不动的。我想，我究竟是当医生还是战士？这是我第一次面临左右为难的困境。结果，我拿起了弹药箱，丢下了药品包。”从此，一名美洲的战士诞生了！ 就象这样，完全是喜剧电影中的情节，古巴革命在一片混乱和误会中拉开了序幕。　 ［黑暗中的声音。　　——好嘛！大冬天的不在家里晤被窝，跑到海滩上撒酒疯。彻头彻尾是一出滑稽剧！革哪门子命呀，尽丢人现眼出洋相！　　——如今这世道，谁不想在泰坦尼克号上谋个头等舱，哪有这不开窍的还挤进格拉玛号挨枪子！　　［穷人的声音。　　——不管他是阿莱达、福斯蒂诺，还是格瓦拉，都是我的儿子，我的女儿，我知道他还没学会游泳，甚至连拿刀杀死一只鸡的勇气都没有，可是你们想过没有，他不是戏剧演员，谁会没事拿着杆枪在大街上晃荡呢？他比谁都怕死，要不是死里求生，他犯得着革命吗？　　——请相信这个得了穷人的馈赠而受到鼓舞的人，请相信这个靠着穷人的祝福而斗争不息的人，请相信这个听到穷人的告别而洗心革面的人！　　——别怕，孩子，不过就是斗法。记住，言语的最好形态，就是行动！